Quanto mais der, mais forte eles ficam, até que ficam tão fortes para voar para uma árvore, em seguida árvores mais altas e depois o céu.
Što više daješ, one postaju sve jaèe dok ne ojaèaju dovoljno da odlete na drvo, onda do još višeg drveta, i onda do neba.
Você é pago para voar e não para ficar olhando a foto de uma garota e chorando.
Plaæen si da voziš borbene avione, a ne da sediš u kabini i plaèeš nad slikom svoje devojke.
Depois disso não é preciso foguete para voar pelo espaço.
Ako ne odemo odavde za 10 minuta... neæe nam trebati raketa za putovanje svemirom.
Porque não pede a Oona para voar, e encontrar uma chave?
Pusti Oonu da odleti i naðe kljuè.
Teve muita coragem para voar pelo palco hoje.
Bilo je potrebno mnogo hrabrosti da leti napolje na toj bini večeras.
Antes do Papai Noel sair para a distribuição de presentes... declararam que ele está apto para voar.
Pre odIaska na godišnje deIjenje pokIona, Deda Mraz je progIašen nesposobnim za Iet avionom.
Há muito tempo atrás, quatro dos melhores pilotos... da Força Aérea treinavam para voar para o espaço.
Davno, èetvorica najboljih pilota U.S. vazduhoplovstva... obuèavani su za let u svemir.
Meu pai me levou para voar algumas vezes.
Moj tata me par puta poveo na let.
Não era mau piloto, mas não tinha sentimento para voar.
Nije bio loš pilot. Samo nije imao oseæaj za letenje.
Sabe qual é a primeira regra para voar?
Znaš li koje je prvo pravilo letenja?
Foi quem disse que estava pronto para voar.
On je rekao da je Skakaè spreman za let.
Só uns poucos aviões estavam autorizados para voar, mas a FAA não fala por que estes dois aviões estavam no ar quando outros deveram aterrissar?
Одређени војни летови су у овом периоду били одобрени, али ФАА ћути. Зашто су ова два авиона имала дозволу да лете, док су сви остали морали да се приземље?
Está preparado para voar de verdade, Fred?
Spreman si da stvarno poletiš, Freddy?
Estava tentando comprar uma passagem para voar até lá.
Pokušao sam kupiti kartu do tamo.
Podemos usar essa nave para voar até lá.
Možemo iskoristiti ovaj brod da doðemo tamo. To je fantastièno!
Tom, tome cuidado, você está indo para a reserva, você não tem jurisdição para voar lá.
Blizina rezervata, budi pažljiv. Ideš ravno u teritorij Dreadova. Tamo nemamo ovlasti.
"O Rouxinol Milanês pousou... está pronto para voar".
Milanski slavuj je sletio. Èeka na vjetru na akciju.
Meus pais mandaram uma passagem, pediram para voar para casa, mas... fiquei com medo que se pedisse para adiá-la, perderia o emprego.
Моји родитељи су ми послали карту да се вратим кући, али сам се бојала да ћу изгубити посао ако померим термин.
Vai pintá-los? Quando estarão prontos para voar?
Moramo ih sve oznaèiti i pripremiti za letenje.
Roubei dele porque achei que podia usar para voar e ir pra casa.
Ukrao sam mu je kako bih odletio kuæi.
O Tenente disse que dá para voar.
Poručnik kaže da je bezbedan za let.
Está um belo dia para voar no nosso sítio de lançamento... a 215 km ao sul do Havaí em águas internacionais.
Ovo je divan dan za let ovde u našem эkvatorialьnom kosmodrome... 134 milјa južno od Havajska ostrva u međunarodnim vodama.
Preciso disso para voar, seu idiota.
To mi je potrebno za letenje, kretenu.
E as pessoas que venceram o último round, com seus cafés chiques e milhas para voar, vão se tornar o bufê.
A ljudi, koji su dobili poslednju rundu sa njihovim duplim kaficama, i sa njihovim velikim brojem avionskih letova, ubrzo æe da postanu hrana.
Não, falamos que precisávamos de licença para voar até Iraque.
Ne, rekli smo da nam treba dozvola da ga prebacimo avionom u Irak.
1, está livre para voar, Sem traço de fumaça.
1-co izgledaš dobro ali još uvijek ispuštaš dim.
O chefão disse que não tenho o que é preciso para voar com naves fodonas.
Visoki zvaniènici su rekli da nemam ono što treba da letim njihovim opakim ratnim brodovima.
Me contrataram para voar até aqui.
Platili su mi da doðu tamo.
Teve um cara chamado Gary Kildall que saiu para voar no avião dele quando a IBM veio procurar por um sistema operacional para o PC da IBM, e ele não estava lá, então eles voltaram para negociar com Bill Gates.
Geri Kildal leteo je svojim avionom kada su iz IBM-a došli da traže operativni sistem za IBM računar, a on nije bio tamo, tako da su otišli nazad do Bila Gejtsa.
e supreendentemente, passei no meu exame médico para piloto, e esse foi meu sinal verde para voar.
i konačno, neverovatno, dobila sam lekarsko uverenje za pilota, to mi je dalo zeleno svetlo za letenje.
e então eu aprendi a navegar, levei meus amigos para voar sobre a Austrália.
Posle sam naučila navigaciju i letela sam sa prijateljima iznad Australije.
A sabedoria convencional diz que você precisa de, no mínimo, quatro motores propulsores para voar, porque há quatro graus de liberdade para controlar: rolagem, arfagem, guinada e aceleração.
До сада знамо да су потребна најмање четири пара моторних пропелера да би летео јер постоје четири степена слободе за контролу: обртање, бацање, промена правца и убрзање.
Elas têm asas para voar quando ficam com calor, mas podem usar essas mesmas asas para se virar se se desestabilizarem.
Poseduju krila kojima lete kad se ugreju, ali i njima mogu da se i okrenu ako padnu na leđa.
(Aplausos) Minha ambição sempre foi ser pilota, pilotar um avião, sentir-me livre para voar pelos céus, tocar o céu.
(Aplauz) Oduvek sam želela da budem pilot, da upravljam avionom, da budem slobodna i letim nebom, da dotaknem nebo.
Como vocês podem ver, é preciso ser um robô para voar essa coisa por milhares de horas.
Kao što vidite, morate biti robot da biste ovim upravljali hiljadama sati.
Do futuro pegamos as asas para voar a novos destinos, novos desafios.
Budućnost vam daje krila da hrlite ka novim odredištima, novim izazovima.
2.4721028804779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što više daješ, one postaju sve jaèe dok ne ojaèaju dovoljno da odlete na drvo, onda do još višeg drveta, i onda do neba. 